梅仁毅，教授，博士生导师，四川大学美国研究中心顾问，北京外国语大学美国研究中心主任。

王晓路，四川大学美国研究中心学术委员会主席

研究方向：比较文学与世界文学、文化批评

个人简介：

       现任四川大学文学与新闻学院教授，比较文学与世界文学专业、文化批评专业博士生导师，同时担任四川大学外国语学院英语言文学专业博士生导师。 1993 年起享受国务院 “ 政府特殊津贴 ” ，四川省学术与技术带头人。英文学术刊物《比较文学：东方与西方》 ( Comparative Literature: East & West ) 副主编。中国比较文学学会理事。 
       加拿大不列颠哥伦比亚大学（ UBC ）、麦吉尔大学 (McGill) 、多伦多大学 (U of T) 、美国芝加哥大学 (U of Chicago) 、杜克大学 (Duke) 访问教授。 2007 年起担任美国亚利桑那州立大学（ ASU ）客座教授。台北东吴大学、香港中文大学、香港城市大学访问学者。长期担任大型外事活动及各类国际会议和学术讲座英文口译。

成果情况：

       主要成果有专著《中西诗学对话—英语世界的中国古代文论研究》、《当代美国小说理论研究》（合著）、《西方汉学界的中国文论研究》、论文集《视野·意识·问题——文学理论与文化研究》、《当代西方文化批评读本》（合编）、《文化研究选读》（合编）以及《文化批评关键词研究》等。另有《文学理论的未来》、《文化研究指南》等译著五部。担任西方权威辞书《当代中国文化百科全书》（英文）（ Encyclopedia of Contemporary Chinese Culture ， Routledge, 2004 ）文学类词条撰写。发表有关论文 80 余篇。

获奖情况：

       先后获得“全国模范教师”称号、“宝钢优秀教师奖”、“宝钢教育奖”、“四川大学教学名师”、“四川大学师德标兵”、成都市政府“优秀教师”称号、“中国跨世纪发展基金建昊一等奖”、四川省社科联“科研成果三等奖”、“翻译成果三等奖”、四川大学“ 211 项目优秀成果奖 ” 等多项奖项。

科研项目：

       承担并完成了国家社科基金项目（ 2000 年）一项、合作完成国家 95 社科规划项目、参与国家 95 重点社科基金项目一项、国家教育部人文社科基金项目一项。现承担国家社科基金项目（ 2006 年）一项。负责四川大学 “211 工程 ” 子项目 “ 文化研究 ” 、承担并完成研究生教材基金项目。参与并完成美国《当代中国文化百科全书》（英文）等项目。

人才培养：

       四川大学文学与新闻学院比较文学与世界文学专业、文化批评专业博士生导师

陈杰，四川大学美国研究中心主任 

1965年出生于四川成都。现为四川大学外国语学院英文系教授、硕士生导师，四川大学美国研究中心主任。主要研究领域：美国文学文化、比较文学。
 
教育经历
1987年   上海外国语学院英语系，获学士学位；
1990年   四川大学外文系英语语言文学专业，获硕士学位；
2009年   四川大学文学与新闻学院比较文学与世界文学专业，获博士学位。
 
国外访学
1996      University of California at Santa Barbara, USA.
2004-05   Ateneo de Manila University, Philippines.
2006      Augustana College, USA.
2011      University of California at Irvine, USA.
 

王欣，四川大学美国研究中心副主任，四川大学外国语学院教授，文学博士，博、硕士生导师；香港大学访问学者、美国弗吉利亚大学访问学者；英文系系主任。全国叙事学会、国际文学伦理学协会成员。长期担任英国文学、美国文学、英国现代小说、美国两战期间小说、西方文论课程的教学。主要研究领域为西方文论与英美文学。
 
教育及进修经历
1989-1993：四川外语学院英文系本科，文学学士；
2002-2005：四川大学外国语学院研究生，文学硕士；
2005-2011：四川大学外国语学院研究生，文学博士；
2007/8-2007/12：香港大学访问学者；
2009-2010：美国弗吉利亚大学访问学者；
2014/1-2014/2：四川大学美国研究中心和美国亚利桑那州立大学大学战略规划联盟合作举办“2014美国西南研究研讨班”，担任团长；
2014/7：教育部国际合作与交流司组织的“中美高校教师交流”美国学术交流。
 
学术兼职：
全国叙事学会成员
国际文学伦理学协会成员
 
 
主要获奖
2006年，2008年，四川大学青年骨干教师
2011年，英文系先进个人
2012年，2013年，四川大学人文社科重要成果奖
 
科研项目
1、 主持：2013年度国家社会科学基金一般项目《美国奴隶叙事研究》（项目批准号13BWW066）；
2、主持：2012年度四川省哲学社科研究一般项目《美国南方文学中的见证叙事策略研究》（项目批准号SC12B049），2013年结项；
3、主持：2011年度国家教育部青年基金项目《创伤、记忆和历史：美国南方创伤小说研究》（项目批准号11YJC52029），2013年结项；
4、主持：2011年度四川大学中央高校基本科研业务费研究专项项目《创伤理论研究》（杰出青年基金项目，项目批准号skqx201103），2013年结项。
5、第一主研：2008年度四川省哲学社科研究“十一五”规划一般项目《从重农主义到新批评——美国南方知识分子的话语演变》（项目批准号SC08B03）。2011年结项。
6、主研：国家‘985’工程‘四川大学南亚及当代国际问题研究创新基地’建设。课题总经费60万元。
7、主持：2007年四川大学校内社科项目《重复和再现：美国南方作家的历史意识》，2009年结项。
 
学术专著
王欣：《创伤、记忆和历史：美国南方创伤小说研究》，成都：四川大学出版社，2013年4月出版。
石坚、王欣《似是故人来：新历史主义视角下的20世纪英美文学》，重庆：重庆大学出版社，2008年7月出版。（第二作者、撰写10万字）
 

      黄平，四川大学美国研究中心学术委员

　　学历：社会学博士（1991,伦敦经济政治学院[LSE]）

　　职称：中国社会科学院研究员

　　个人简历：社会学博士（1991,伦敦经济政治学院[LSE]），中国社会科学院研究员、中国社会科学院美国研究所所长。兼任中华美国学会会长、中国社会科学院国际政治中心主任、中国社会科学院研究生院美国系主任（博士生导师）、《美国研究》主编、中国社科院高级职称评委、美国研究所学术委员会主任、中国经济社会理事会常务理事、中国国际关系学会副会长、国际社会学学会（IIS）副会长、国际跨文化研究所（International Institute of Trancultura）副所长、《The British Journal of Sociology》、《Current Sociology》、《Comparative Sociology》、《Global Social Policy》、《Internation al Migration》等杂志担任国际编委。曾任中国社会科学院社会学所副所长（1998-2003）、院国际合作局局长（2003-2006）、联合国教科文组织重大科学项目评审委员（2005-2007）、联合国教科文组织“社会转型管理”（MOST）政府间理事会副主席、国际社会科学理事会（ISSC）副理事长。主持过国家社会科学基金课题、中国社会科学院重大课题以及联合国、欧盟、世界银行、亚洲开发银行等资助的研究课题和发展项目，并参与组织了2010年“中欧文化高峰论坛”等大型高层学术交流活动。

　　

程锡麟，四川大学美国研究中心学术委员

四川大学外国语学院英文系教授，博士生导师。四川省学术与技术带头人。

研究方向：美国文学、小说理论和叙事理论。

学术兼职及主要学术活动经历：中国外国文学研究会理事、全国美国文学研究会理事，中外文艺理论学会叙事学分会理事，美国现代语文学会（ MLA ）会员。曾多次获得包括富布赖特基金会和哈佛—燕京基金会等在内的著名基金会资助在国（境）外著名学府从事学术交流和研究工作： 1988-1989 年美国芝加哥大学富布赖特学者； 1993 年和 1998 年两度应邀参加德国斯图加特大学主办的斯图加特文化研讨会； 1998 年香港大学、美国弗吉尼亚大学高访学者； 1999-2000 年美国哈佛大学高访学者； 2004 年香港大学高访学者。

科研项目：国家社科基金九五规划项目“当代美国小说理论研究”、教育部人文社科十五规划项目“佐拉 . 尼尔 . 赫斯顿研究”、国家留学基金项目“美国黑人美学批评与黑人文学研究”。

主要获奖：《女性的奥秘》获 2001 年四川省政府哲学社会科学优秀成果三等奖。《当代美国小说理论》获 2003 年四川省政府哲学社会科学优秀成果三等奖奖，并获中国高等教育学会外国文学专业委员会颁发的全国高校第三届优秀教学科研成果奖， 2005 年。《赫斯顿研究》获 2007 年四川省社会科学界优秀成果奖，并获第一届全国美国文学研究会优秀学术成果奖。

石坚 ，男，汉族， 1952 年 11 月生，山东齐河人。 1974 年 5 月加入中国共产党， 1968年 11 月参加工作，博士，教授。四川大学美国研究中心学术委员。

段峰

博士、教授、博士生导师，四川大学美国研究中心学术委员。担任英语专业硕博士研究生和本科生教学，讲授“典籍翻译”、“翻译概论”、“翻译理论”、“翻译与跨学科研究”、“中国翻译简史”、“当代西方文论”、“人类语言学”、“语用学”、“英语语言学”、“英语词汇学”、“写作”等课程；主要研究方向为翻译研究、当代西方文论、人类语言学。

学习及进修经历 

1983 年四川大学外文系英语专业本科，文学学士；
1990 年四川大学外文系英语专业研究生，文学硕士；
2007 年四川大学文学与新闻学院比较文学与世界文学专业研究生 , 文学博士。
2000 年暑期受美国富布赖特项目资助，在美国纽约新学校大学（The New School University） 进修美国文化课程； 2000 年 -2001 年受美国北美基督教联合董事会资助，在美国新墨西哥大学（University of New Mexico）语言学系和人类学系进修 ;2007 年暑期受欧盟欧洲研究中心项目资助 , 在德国波恩大学 (Bonn University) 访问学习。2012年10月随四川大学代表团在比利时自由大学（Vrije Universiteit Brussel）、根特大学（Ghent University）、鲁汶大学(Catholic University of Louvain)、荷兰莱顿大学（Leiden University）学术访问。2013年暑期受四川大学资助，在英国爱丁堡赫瑞瓦特大学(Heriot Watt University)学习进修。2016年2月-3月受欧盟伊拉斯谟项目资助，在荷兰格罗宁根大学(University of Groningen)访问进修。2016年10月在比利时自由大学、匈牙利世界经济研究所、布达佩斯考文纽斯大学、意大利欧盟大学研究院(European University Institution)访问交流。                                                                                  
1999 年、 2001 年分别赴香港中文大学、澳门欧洲研究中心参加学术会议。
 
学术兼职 

四川省翻译文学学会常务副会长  
四川省应用外语研究会副会长                                        
四川省比较文学学会理事                                             
中国比较文学学会翻译分会会员

联系方式        dfscu@126.com 

已研和在研项目 

2014年获四川省社会科学“十二五”规划课题（外语专项）（SC14WY11）“微观翻译史研究：理论、方法及其应用。”
2010年获国家社会科学基金项目“‘文化翻译’与少数民族文学英译研究：基于民族志和翻译学的视角”（10XZW038）。
2008年获四川省哲学社会科学“十一五”规划课题（SC08B07）“语言学翻译理论研究”，已结题。
2001 年获教育部“十五”规划专题项目（ 01JD840108 ）“美国交际民族志学的发展及对我国少数民族文化研究的启示”，已结题。
2005 年获四川大学欧洲问题研究中心向“中国 - 欧盟欧洲研究中心项目（ ESCP ）”申请的课题“寻找欧洲一体化之魂：文化、历史和宗教对欧洲一体”的子项目之一，“文化多样性和欧洲一体化”，已结题。
2000 年四川大学重点课程项目：英语听力及视听，已结题。

出版专著 

《文化翻译与少数民族文学对外译介研究》， 外语教学与研究出版社，2016年。

《文化视野下文学翻译主体性研究》，四川大学出版社， 2008 年。
 
学术获奖        
                                                   
四川省第十五次哲学社会科学优秀成果二等奖 《中国的力量-从汶川与海地地震后20天看中国的制度、文化和精神》（参编）

发表论文 

纳博科夫与文学自译（第一作者），《俄罗斯文艺》（CSSCI来源期刊）， 2016年03期。 
 论翻译研究的前瞻式和后溯式视域《译苑新谭》，四川人民出版社，2015年5月。
“阿诗玛”、“刘三姐”英译与少数民族文学对外译介《外国语言文学文化论丛》（11）， 四川大学出版社， 2015年7月
人类语言学概述 《外国语文导论》，北京：北京大学出版社，2014年。
语用学概述 《外国语文导论》， 北京：北京大学出版社，2014年。
功能、目的、语用-语言学翻译理论中的社会文化考量《外国语言文学与文化论丛》（10），成都：四川大学出版社，2014年。
民族志翻译与少数民族文学对外译介-以羌族文学为例《西华大学学报（哲学社会科学版）》，2014年第2期。
跨学科视域下“文化翻译”评析《重庆大学学报（社会科学版）》（CSSCI来源期刊），2014年第3期。
文化翻译和作为翻译的文化-凯特·斯特奇民族志翻译观评析《当代文坛》（CSSCI来源期刊），2013年第3期。
重读奈达：奈达与民族语言学翻译模式 《中国应用外语研究》2013年第1期，浙江大学出版社，2013年10月。
作为表演的翻译——表演理论视域下的我国少数民族口头文学对外翻译 《当代文坛》（CSSCI来源期刊），2012年第4期。
声音与形式再现中的他文化呈现——民族志诗学与翻译研究 《外国语文》（中文核心期刊），2012年第1期。
回顾、思考与展望－《Routledge翻译研究指南》评述　《中国翻译》（ CSSCI 来源期刊），2009年第4期。
论翻译理论研究的认知视角　《四川师范大学学报（社会科学版）》（ CSSCI扩展版来源期刊）， 2009年第 6 期。
论女性主义翻译理论的文化意义　《外国语言文学与文化论丛》（９），四川大学出版社，2009年。
第三类翻译与第三种文化－文学翻译与文化异质的传送 《四川外语学院学报》（CSSCI扩展版来源期刊），2008年第6期。
论翻译中的文化趋同与存异 《四川师范大学学报（社会科学版）》（ CSSCI扩展版来源期刊），2008 年第 4 期。
语言差异性与欧盟的语言工作 石坚、易丹主编《寻找欧洲－欧洲一体化之魂》，四川大学出版社，2008 年。
认知语言学与文学翻译主体性研究   《外语学刊》（ CSSCI 来源期刊）， 2007 年第 2 期。
三叶一芽   三位一体 —— 杨武能 教授访谈录 《外国文学研究》（ A&HCI 、 CSSCI 来源期刊）， 2006 年第 5 期。
论翻译的文化诗学   《西南师范大学学报（社会科学版）》（ CSSCI 来源期刊），2006 年第 3 期。
苏珊· 巴斯内特文学翻译思想述评《四川大学学报（哲学社会科学版）》（ CSSCI 来源期刊）， 2006 年第 2 期。
深度描写、新历史主义和深度翻译《西华师范大学学报 （社会科学版）》（中文核心期刊），2006 年第 2 期。
民族志与翻译：翻译研究的人类学视野《四川师范大学学报（社会科学版）》（ CSSCI 来源期刊），2006 年第 1 期。
翻译与文化异质的传送－多元系统论与翻译规范的视角《外国语言文学与文化论丛》（ 8 ），四川大学出版社， 2007 年。
比较文学跨学科研究初探 《外国语言文学与文化论丛》（ 7 ），四川人民出版社， 2005 年。
从复译现象看翻译文学的开放性 《外国语言文学与文化论丛》（ 6 ），四川人民出版社， 2003 年。
人类语言学的语言与文化观简述 《外国语言文学与文化论丛》（ 5 ），四川人民出版社， 2002 年。
容忍与并存－浅谈美国的多元文化 《西南民族学院学报》（中文核心刊物）， 2002 年第 2 期。
论言语行为的社会文化特征 《西南民族学院学报》（中文核心刊物）， 2002 年第 3 期。
中国西部的欧洲研究 《澳门欧洲学会会刊》， 2001 年。
语用前提在话语交际中的作用 《外语教学科研论文集》（ 2 ），四川人民出版社，1999 年。
浅论标记项与无标记项 《外国语文研究论丛》，四川大学出版社，1997。 

译著 

《四川对外企业大典》（参译），四川人民出版社，1997。
《四川名牌大词典》（参译），四川人民出版社，1996。
《川西民俗》，四川人民出版社，1996。
《九寨沟》，四川人民出版社，1996。
《海螺沟》，四川人民出版社，1996。
《四姑娘山》，四川人民出版社，1996。

教材                
                            
《英语》（四川省人事培训教材）（参编），西南交通大学出版社，1996。

       原祖杰教授，1963年8月生，山东莱州人。1985年毕业于吉林大学历史系，获学士学位；1988年获南开大学美国史硕士学位；1988-1994年在南开大学历史研究所任教；1994年获哈佛－燕京学社奖学金赴美留学，2002年获明尼苏达大学历史学博士学位。2002-2004年先后在美国西南大学（Southwestern University）和北密歇根大学（Northern Michigan University）历史系任教。2005年开始执教于四川大学历史文化学院。现为《中国历史学前沿》（Frontiers of History in China）联合主编，《四川大学学报》（哲学社会科学版）常务副主编。早年致力于美国外交史、加拿大史等方面的研究，留美期间专注于中西现代化进程之比较，现阶段主要研究方向为19世纪美国文化、经济与社会转型以及中国明清时期的政治、文化与商业化发展。

学习经历：

1981－1985 吉林大学 历史学学士

1985－1988 南开大学 历史学硕士

1994－2002 美国明尼苏达大学 历史学博士

工作经历：

1988—1994 南开大学历史所助教、讲师

2002—2003 美国西南大学历史系助教授

2003—2004 美国北密歇根大学历史系助教授

2004—2005 高等教育出版社学术期刊分社首席策划

2005—     四川大学历史学文化学院 教授

职务与兼职：

l         《四川大学学报》（哲社版）常务副主编（2011—）

l         Frontiers of History in China（《中国历史学前沿》）执行主编（2006-2011）；主编（2011-）

l         全国高等学校文科学报研究会副理事长（2012—）

l         中国美国史研究会理事（2010—）；常务理事（2014—）；

l         中国明代史研究会理事（2010—）

l         中华美国学会理事（2010—）

l         四川大学美国研究中心学术委员（2013—）

l         四川大学中国学中心副主任（2013—）

主要学术成果与学术贡献：

美洲史研究：

l         《灵活反应战略的实施与越南战争的升级》，《南开史学》1988年2期。

l         《肯尼迪与不结盟世界》，载于张友伦, 米庆余编《日美问题论集》，天津教育出版社，1989。《关于美国卷入越南战争的几个问题》，《世界历史》1990年3期。

l         《马歇尔计划与战后欧洲复兴》，《世界历史》1991年5期。

l         《通往福利资本主义之路：罗斯福新政及其后的政府改革》，载于张友伦,李剑鸣编：《美国的社会运动与政府改革》，天津教育出版社，1992。

l         《加拿大通史简编》（副主编，主要作者），南开大学出版社，1994 （1995年天津市图书奖二等奖）。

l         《美国历史百科辞典》（撰稿人，编委），上海辞书出版社，2004年版。

l         《世界产联及其所代表的美国工人阶级激进主义》，《天津师范大学学报》2007年第1期（合著，第一作者）（《新华文摘》2007年第10期“篇目辑览”）。

l         《1840-1850年天主教爱尔兰移民及其在美国的政治参与》，《世界历史》2007年4期 （人大复印报刊资料：《世界史》，2007年11期）。

l         《论清教主义对美国宪法政教分离原则的影响》，《社会科学研究》2007年4期（合著，第二作者）。

l         《在自由与公平之间》，《南方周末》，2009年6月24日，“他山之石”栏目。

l         《以“人民”的名义：对19世纪晚期美国平民党运动的再思考》，《美国研究》，2009年第4期。 

l      《在工业化的阴影里：19世纪后期美国农民的困境与抗议》，《北大史学》，第15辑（2010年）

l         《做两代学人之桥梁 立承前启后之功勋──张友伦教授的学术道路与成就》，《社会科学论坛》2011年第7期 （第一作者）。

l         《从上帝选民到社区公民：新英格兰殖民地早期公民意识的形成》，《中国社会科学》，2012年第1期（《新华文摘》2012年第8期；《高等学校文科学术文摘》2012年第14期）。

中国史研究：

l         “Report on the Eighth International Conference on Ming History,” Ming Studies, No. 42, Fall, 1999.

l         “European Views of China during the Age of Enlightenment,” （Book Review），Frontiers of History in China, 2007, no. 1.

l         “Dressing for Power: Ming Official Costume and State Authority,” Frontiers of History in China, 2007, no. 2.

l         《早期天津的居民及其社区认同》，《四川大学学报》（哲社版）2007年第1期。

l         《<以他们自己的方式：科学在中国，1550-1900>前言》，《清史译丛》第6辑，2007。

l         《服饰文化与明代社会》，《文化学刊》，2008年，第1期。

l         《学术前沿：中国历史学前沿笔谈》（栏目主持）：《克服东西方两分法，引领历史学新潮流》《四川大学学报》（哲社版）2008年4期。

l         《皇权与礼制：以明代服制的兴衰为中心》，《求是学刊》，2008年5期（《中国社会科学文摘》2009年1期“论点摘要”；《历史教学》高校版2009年第3期“摘要”）。

l         《奢侈性消费与晚明士商的身份认同》，《史林》2009年第5期 (人大复印报刊资料《经济史》，2010年第2期；《明清史》，2010年第5期）。

l         《文化、消费与商业化：晚明江南经济发展的区域性差异》，《四川大学学报》（哲社版）2010年第5期。

l      《使命感与历史观：傅斯年史学思想的历史语境》，载于王志刚、马亮宽主编《傅斯年学术思想的传统与现代》，天津人民出版社，2011年6月版。

学术期刊研究：

l      《学术期刊:西方的困境与中国的机遇》，《文史哲》2013年第2期。

l      《学术期刊何以引领学术——兼谈学术期刊与学术共同体之关系》，《澳门理工学报》2014年第1期。

在中国和美国讲授主要课程 :

l         20 世纪美国外交政策 (南开大学历史研究所)

l         加拿大史 (南开大学历史研究所)

l         东亚史: 帝制时期 (美国明尼苏达大学历史系)

l         东亚史: 现代时期 (美国明尼苏达大学历史系)

l         世界文明史 （1500以前）（美国西南大学历史系）

l         世界文明史 （1500以后）（美国西南大学历史系）

l         中国文明史 (美国西南大学历史系)

l         日本文明史 （美国西南大学历史系）

l         中国近代思想史 （美国西南大学历史系）

l         宗教与现代化：中国与日本之比较（美国西南大学历史系）

l         十九世纪以来中国革命史 (美国北密根大学历史系)

l         美国史 (内战以后) (美国北密根大学历史系)

l         第三世界现代史 (美国北密根大学历史系)

l         专业英语 （四川大学历史文化学院）

l         世界史（英语）（四川大学历史文化学院）

l         中西社会转型比较研究 （四川大学历史文化学院）

l         美国史 （四川大学历史文化学院）

l         世界近现代专题研究 （四川大学历史文化学院）

参与和组织的部分学术会议：

l         美国历史学年会（芝加哥，2003年1月）

l         美国亚洲研究年会（纽约，2003年3月；火奴鲁鲁，2011年4月；多伦多，2012年3月；加州圣地亚哥，2013年3月）

l         中国美国史研究会年会（苏州，2005年10月；厦门，2010年4月；上海，2010年5月；广州，2014年4月）

l         中国明史学会年会（石门，1999年9月；大连，2007年8月；温州，2011年6月）

l         哈佛-燕京学社论坛（哈佛大学，2006年6月；苏州，2008年8月；北京，2012年11月）

l         北京论坛（北京大学，2009年11月）

l         傅斯年学术研讨会（台北大学，2010年8月）

l         召集并主持 “中国历史学前沿”学术研讨会（四川大学，2008年4月）

l         召集并主持“国际比较视野下的社会转型与现代化”国际学术研讨会（四川大学，2010年6月）

l         召集并主持“中国高校系列专业期刊建设与发展”研讨会（四川大学，2013年4月）

国际访学与交流：

l         美国明尼苏达大学早期近代中心(University of Minnesota, Center for Early Modern Studies，2007年6月11日-7月22日) 访问学者。

l         随教育部副部长吴启迪等访问位于纽约、费城、夏威夷等地的汤森-路透、爱思维尔和施普林格等期刊出版集团（2008年1月）。

l         随四川大学副校长晏世经等访问加州大学伯克利分校（2013年3月）。

l         与王献华教授等访问以色列希伯来大学（2013年11月）。

所获主要奖励:

l         哈佛-燕京学社博士项目奖学金, 1994--1998

l         明尼苏达大学近代研究中心联合太平洋基金(Union Pacific Grant),1999年

l         哈佛-燕京图书馆研究奖学金, 2000年7月

l         明尼苏达大学文化志愿团奖, 1999,2000

研究课题：

l         教育部规划项目：“美国社会公正观念的演变”主持人

l         四川大学中青年学者高水平学术团队建设项目：“15世纪以来世界历史上重大社会转型研究”主持人

叶英，四川德阳人，美国圣路易斯大学博士（PhD），四川大学美国研究中心学术委员，四川大学外国语学院教授、博士生导师；美国文化交流中心（ACCEX）战略发展委员会（Strategic Development Committee）委员，美国中部美国研究协会会员，国际美国研究学会会员，中美关系史研究会会员。长期从事高校英语语言文学专业的教学和科研工作，主要讲授“美国文学”“英语写作”等本科课程和“英美小说理论”、“托克威尔与美国”、“美国重要历史文献选读”、“美国研究”等研究生课程。研究方向为美国文化、美国文学，主要研究领域为美国种族问题及妇女问题等。著有《美国文化论集》和《美国内战前和内战期间黑人在教育中的主动性》，译有《富兰克林自传》和《人间真情》，编有《美国重要历史文献选读》（主编）和《美国文学经典教程》（合作），有多篇论文在中外学术刊物上发表。
 
主要学历情况：
 
2002年8月至2007年5月就读于美国圣路易斯大学美国研究系，获哲学博士学位（Ph.D）
博士论文题目：Black Initiative in Black Education prior to and during the Civil War
 
1990年9月至1993年6月就读于四川大学外文系英语语言文学专业，获文学硕士学位
硕士论文题目：Garden in Winter: A Re-evaluation of D. H. Lawrence's “Sons and Lovers”
 
主要学术成果（下列篇目除教材外，均由叶英独立完成并单独署名）
 
专著/译著/教材：
1、《美国文化论集》，四川大学出版社，2014年出版
2、《美国内战前和内战期间黑人在教育中的主动性》（英文版），四川大学出版社，2007年出版，2013年第2次印刷
3、《美国重要历史文献选读》（主编），四川大学出版社，2013年出版
4、《美国文学经典教程》（编写第8–10、14–15课），东南大学出版社，2010年出版
5、《富兰克林自传》，北京燕山出版社，2009年出版（列入教育部语文课程标准指定书目），2011年第2版
6、《富兰克林自传》（彩图青少版），中国致公出版社，2013年出版
7、《人间真情》，天地出版社，2003年出版
 
学术论文：
1、“The Image of the Confucius Institutes in US Newspaper Reports”, in Priscilla Roberts, ed., The Power of Culture: Encounters between China and the United States, Newcastle upon Tyne, UK: Cambridge Scholars Publishing, 2015, pp. 202-223.
2、《从外媒报道看孔子学院的海外形象》，载《四川大学学报》（哲学社会科学版）2015年第3期；《人大复印资料·文化研究》2015年第12期全文转载
3、 “The Bird That Would Soar above Tradition and Prejudice: The Inevitability of Edna’s Death in The Awakening”, in Priscilla Roberts, ed., Going Soft? The US and China Go Global, Newcastle upon Tyne, UK: Cambridge Scholars Publishing, 2014, pp. 351–368.
4、《是社会规范的叛逆者还是遵循者？——从文化视角看〈觉醒〉中单身女人赖茨小姐的生存模式》，载《四川大学学报》（哲学社会科学版）2012年第6期
5、《是废奴主义者，也是白人至上者——探析爱默生种族观的双重性》，载《西南民族大学学报》（人文社科版）2012年第10期
6、《不幸起因于不能承受孤独》，载《外国小说名作欣赏》，北京大学出版社2012年8月出版
7、《从〈啊，拓荒者！〉看西进运动中美国妇女的嬗变》，载《四川理工学院学报》（社会科学版）2012年第3期
8、《理想与现实、共性与个性的结合——析杜波依斯“有天赋的十分之一”理论》，载《西南民族大学学报》（人文社科版）2012年第1期
9、“Pictorial Reports of Black Education in Frank Leslie’s Illustrated Newspaper, 1866”，载Comparative Literature: East & West. 2012, Number 1, Volume 16（《比较文学：东方与西方》第16辑）
10、《“越过传统和偏见去空中翱翔的小鸟”——析肖邦〈觉醒〉中埃德娜之死的必然性》，载《外语研究》2011年第6期
11、《权力之眼的一瞥——析〈弗兰克·莱斯利新闻画报〉对美国内战后南方黑人教育的图片报道》，载《四川大学学报》（哲学社会科学版）2011年第1期
12、《杜波伊斯的教育理论和理念评述》，载《河北师范大学学报》（教育科学版）2011年第1期
13、“Gender Issues Reflected in Personal and Family Photographs in African American Obituaries”，载Comparative Literature: East & West. 2011, Number 2, Volume 15（《比较文学：东方与西方》第15辑）
14、《中国的美国研究与美国的美国研究》，载《全球化时代的美国》，四川大学出版社2010年12月出版
15、《中美两国的美国研究及美国学在中国的学科建设》，载《西南民族大学学报》（人文社科版）2010年第5期
16、《不体面的种族歧视与得体的艺术表现》，载《四川大学学报》（哲学社会科学版）2009年第5期
17、“Du Bois and 'The Talented Tenth'”，载《西南民族大学学报》（人文社科版）2006年外国语言文学与文化专刊
18、“The Frontier and the 'New' Woman in O Pioneers!” 载美国Fugue: Journal of Women and Women's Studies Vol. X No.I, Spring 2005
19、“To Kill a Mockingbird: How a Disfeatured Image of the South Was Beautified in a Movie”，载《西南民族大学学报》（人文社科版）2005年第7期
20、“Education of Blacks in the South During the Reconstruction Era”，载《外国语言文学与文化论丛》第7辑，四川人民出版社2005年5月出版
21、“The Frontier and the 'New' Woman in O Pioneers!” 载《世界文学与翻译研究》2004年第1-2期合刊
22、“Transcend or Not Transcend”，载《西南民族大学学报》（人文社科版）2004年第7期
23、“A Tentative Analysis of 'Red River Valley' as a Dense Fact”， 载《外国语言文学与文化论丛》第6辑，四川人民出版社2003年9月出版
24、“Edna's Double Consciousness of Existence: An Evaluation of Kate Chopin's The Awaking”，载《西南民族学院学报》2002年外国语言文学与文化专刊
25、“American by Consent or American by Descent—Reflection upon David Walker's Appeal”，载《外国语言文学与文化论丛》第5辑，四川人民出版社2002年12月出版
26、“Twisted Women”，载《外语教学科研论文集》第2辑，四川人民出版社1999年7月出版
27、《不幸起因于不能承受孤独——读〈人群中的人〉》，载《名作欣赏》1999年第3期
28、《莎翁十四行诗第九首第九行考证》，载《外国语言文学与文化论丛》第2辑，四川大学出版社1999年3月出版
29、《析爱伦·坡的〈人群中的人〉》，载《外语教学科研论文集》，四川人民出版社1998年9月出版
30、《人性的荒原——读劳伦斯的〈儿子与情人〉》，载《外国语言文学与文化论丛》第1辑，四川大学出版社1998年5月出版
31、《真实的生活、真实的艺术——读〈一场瓦格纳作品音乐会〉》，载《名作欣赏》1997年第4期
32、《扭曲的女人》，载《第一届“妇女与文学”国际研讨会论文集》第493–502页，北京大学1995年6月出版
 
部分译文：
1、《绘制彩虹的人》，载《西南军事文学》1992年第6期
2、《独立深山人未识——八仙山大佛》（汉译英），载《乐山大佛和他的兄弟们》，电子科技大学出版社1992年4月出版
3、《画家朱理存》（汉译英）载《朱理存》（画集），四川美术出版社1993年6月出版
4、《藏戏》电视片英文脚本（汉译英），四川电视台1995年出品
5、《周平光花鸟画序》及《秋江澄明入画境》（汉译英），载《周平光鸟画集》，四川美术出版社1995年2月出版
6、《戴卫的人与艺》及《戴卫的哲理画》（汉译英），载《戴卫人物画集》，四川人民出版社1994年6月出版
7、《萧涛生简介》及《看准了这条路就一直走下去》（汉译英），载《萧涛生素描集》，四川美术出版社1995年2月出版
8、《欧阳世俊写意画集序》及《欧阳世俊小传》（汉泽英），载《欧阳世俊写意画集》，四川美术出版社1995年12月出版
9、《谢梓文书画集前言》及《谢梓文教授简历》（汉泽英），载《谢梓文书画集》，四川美术学院1995年12月出版
10、《星星诗刊》1996年5至12期卷首语（汉译英），载《星星诗刊》1996年5至12期
 
科研项目：
1、四川省社科规划高校语言文学学科建设与发展项目“历史文化视阈下的凯特·肖邦小说”(SC12WY008)，主持（1/1）
2、中央高校基本科研业务研究专项项目 “美国学在中国的学科建设与发展研究”（skqy201116），主持（1/1）
3、四川大学社科研究项目“美国南方黑人教育与种族问题研究”，主持（1/1）
4、四川省教育厅人文社科项目“《觉醒》中的种族意识研究》”（SCWY13–14），主持（1/1）
5、四川大学“985”三期“国际问题与南亚区域研究”子项目“北美问题研究”，主持（1/3）
6、四川省哲学社会科学研究“十二五”规划2013年度课题“哥特：图像、空间与文本”（SC13WY02），课题组成员（2/2）
7、国家社会科学基金一般项目“近代西方人在东部藏区的活动与中西文化交融研究：1846-1919”（09BZS026），课题组成员（3/3）
 
主要获奖：
1、2013年：四川大学2012年度哲学社会科学研究重要成果奖
2、2013年：四川大学2011年度哲学社会科学研究重要成果奖
3、2012年：四川省第15次哲学社会科学优秀成果二等奖（参研人员）
4、2009年：四川省翻译工作者协会译著一等奖

查日新，教授，四川大学美国研究中心学术委员，四川大学外国语学院英文系教授，美国纽约州立大学富布赖特访问学者。主要学术研究领域为英美文学和西方文化批评理论。多年来从事英语专业的本科生和研究生的教学、学术论文指导工作。先后为本科生、硕士研究生开设了多门专业课程。

曾经/目前开设的课程：
● 本科课程：英国文学；英美概况；英语精读；英语泛读；英汉翻译；美国文学；英语写作；外国语文导论（主讲教师之一）
● 研究生课程：十九世纪美国小说；西方文化批评理论
 
学术兼职：
● 全国美国文学研究会会员
● 四川大学美国研究中心学术委员
 
科研项目：
● 主持2012年四川大学中央高校基本科研业务研究专项项目“桑塔格的政治视域研究”（skqy201241）
● 主持2010 年四川省教育厅人文社会科学重点研究基地四川外国语言文学研究中心课题“桑塔格的文化批评思想与文学创作”（SCWY10-21）
● 参加四川大学、亚利桑那州立大学与爱荷华州立大学美国文学数据库覞工程（项目组成员）
 
 

主要学术成果：

 
文学/文化：
 
●  符号“嬉戏”背后的“亵渎”——析《黑暗的心》中符号“嬉戏”的批判意义（论文），载《当代文坛》（CSSCI来源期刊）2013年第6期
●  重读桑塔格——还原生命与定义自我（论文），载《当代文坛》（CSSCI来源期刊）2012年第6期
●  莎剧中的性别意识与性政治(论文),载《四川大学学报》(CSSCI来源期刊)2011年第3期
●  空间转向、文化协商与身份重构——霍米·巴巴后殖民文化批评思想述评(论文)，载《国外理论动态》(CSSCI来源期刊)2011年3期
●  浅析桑塔格对疾病隐喻的文化解读(论文，第一作者)，载《国外理论动态》（CSSCI来源期刊）2009年第7期， 中国人民大学《复印报刊资料》全文转载
●  西方文学中边缘形象的批判意义(论文)，载《外国语言文学与文化论丛》（9），四川人民出版社2009年5月
●  乡愁与共同误识——析福克纳小说中美国南方的乡愁情结(论文)，载《中北大学学报》2009年第2期
●  西方生态批评的自然观(论文)，载《国外理论动态》（CSSCI来源期刊）2009年第2期
●  超越马克思的马克思（译文），载《国外理论动态》（CSSCI来源期刊）2008年第9期
●  抵御民粹主义诱惑(下)(译文)，载《国外理论动态》（CSSCI来源期刊）2007年第10期. 中国人民大学书报资料中心《复印报刊资料》全文转载
●  抵御民粹主义诱惑(上)(译文)，载《国外理论动态》（CSSCI来源期刊）,2007年第9期. 中国人民大学书报资料中心《复印报刊资料》全文转载
●  救赎的变奏(论文)，载《小说选刊》（中国作家协会主管期刊；全文转载《天堂制造》），2008年第5期
●  天堂制造(译文)，载《译林》（全国中文核心期刊），2008年第2期
●  解析美国南方的困境——论威廉•福克纳《喧哗与骚动》中的‘焦虑'主题(论文)，载《西华师范大学学报》（中国人文社会科学核心期刊). 2004年第4期
●  Interpretation of the Quentinian Dilemma and Benjy’s Idiocy in The Sound and the Fury（论文），载《外国语言文学与文化论丛》（6），四川人民出版社，2003年9月
● 《西方经典童话》（译著），天地出版社，2003年9月
● 《中国古代名士笑话》（译著），天地出版社,2003年1月
● 《中国古代寓言笑话》（译著），天地出版社，2003年1月
●  梦游仙境 (译文)，载《时代英语》.2002年第12期
●  Faulkner’s Anatomy of the Southern Plight(论文)，载《外国语言文学与文化论丛》（5），四川人民出版社，2002年12月
●  《卡夫卡情书》(译著，第一译者)，四川人民出版社,2000年8月
●  “归属感”在奥尼尔戏剧中的表达（论文），载《外国语言文学与文化论丛》（2），四川大学出版社，1999年3月
● “黑暗”的困惑——评康拉德的小说《黑暗的中心》（论文），载《外国语言文学与文化论丛》（1），四川大学出版社，1998年5月
●  外交奇才——基辛格，见《影响世界的犹太巨人》，新疆人民出版社，1996年9月
● 《土生子》中别格形象的悲剧意义（论文），载《外国语言文学论辑》，《四川大学学报丛刊》第74缉，1996年4月
●  美国城市史研究新观点（编译，第二编译者），载《世界史研究动态》1988年第7期
●  战争尚未结束（译文），载《外国文学之窗》1988年第5期
 
教材/教辅：
 
●  高级英语教程1（副主编），重庆大学出版社2014年3月
●  快速阅读的技巧，见《大学英语专业四、八级考试应试指导》，四川科技出版社，1994年1月

王安，男，文学博士，四川大学美国研究中心学术委员，四川大学外国语学院英文系教授，博、硕士生导师，美国密西根州立大学访问学者。主要研究领域为美国文学、文学理论与文学翻译。留校任教以来，先后担任了硕、博士及本科生的西方文论、美国文学、战后美国小说、外国语文导论、综合英语、笔译、写作等课程的教学工作。
 
教育及留学经历：
1991.7——1998.6，四川大学英文系英语语言文学专业本科、硕士
2005.7——2011.6，四川大学外国语学院英文系博士
2009.9——2010.8，美国密西根州立大学访问学者
 
科研项目：
1．主持2012年度国家社会科学基金项目一般项目“图像叙事研究——以美国现代文学为例” 【项目批准号：12BWW003】，批准经费15万元
2．主持并完成2011年度教育部人文社会科学研究青年基金项目“空间叙事理论视阈中的纳博科夫小说研究”【项目批准号：11YJC752022】,批准经费7万元
3．主持2012年四川大学中央高校基本科研业务费专项杰出青年基金项目【项目批准号：skqx201208】，批准经费10万元
4．受聘为国家“985”工程“四川大学南亚及当代国际问题研究创新基地”美国研究中心学术骨干，中心课题总经费60万元
5.主持并完成四川大学2007年度哲学社会科学研究青年基金项目《纳博科夫小说中的空间形式》，批准经费0.4万元
6．主研并完成2010年度教育部人文社会科学研究青年基金项目“生态批评视野中的当代美国土著小说研究”【项目批准号：10YJC752032】，批准经费7万元
7．主研并完成《菲茨杰拉德学术史研究》，中国社科院重大课题《外国文学学术史研究工程——经典作家系列》子项目，批准经费6万元
8．主研并完成外研社英语专业综合英语系列教材
9．参与四川大学、亚利桑那州立大学与艾奥瓦州立大学合作网络数据库覞工程
 
专著、译著：
1. 《空间叙事理论视阈中的纳博科夫小说研究》，王安著，四川大学出版社，2013年4月
2.《哥尔德斯密斯传》，华盛顿·欧文著，王安译，北京：中国友谊出版公司，2014年3月
3. 《霍普金斯文学理论和批评指南》，迈克尔·格洛登等主编，王逢振等译，北京：外语教学与研究出版社，2011年11月
4.《爱默生：充满激情的思想家》，石坚、李竹渝等译，成都：四川人民出版社，2001年12月，排名第3
5.《一对一网络营销》，李兵等译，成都：四川大学出版社，2001年1月，排名第2
6. 《菲茨杰拉德学术史研究》，程锡麟等著，南京：译林出版社，2014年9月，排名第2
7. 《菲茨杰拉德研究文集》，程锡麟编选，南京：译林出版社，2014年9月，排名第2
 
学术论文：
1.《“玻璃小球中的彩色螺旋”——探寻纳博科夫向彼而生的人生与艺术主题》，《外国文学评论》，2012年第2期，独著，A级权威核心期刊
2. 《视觉艺术大师纳博科夫》，《四川大学学报》（哲学社会科学版），2012年第6期，第一作者，B级核心期刊
3. 《纳博科夫小说中的诺斯替主义》，《四川大学学报》（哲学社会科学版），2014年第3期，B级核心期刊
4. 《画入诗，诗入画，诗即画——析纳博科夫小说中的“诗如画”书写》，《国外文学》，2012年第4期，独著，CSSCI期刊
5. 《<阿达>：述说时间的爱情故事》，《国外文学》，2011年第4期，独著，CSSCI期刊
6. 《纳博科夫小说中的空间叙事》，《俄罗斯文艺》，2012年第4期，独著，CSSCI期刊
7. 《纳博科夫的时间哲学》，《当代文坛》，2012年第2期，独著，CSSCI期刊
8. 《当看者被看——图析“视角”》，《当代文坛》，2011年第1期，独著，CSSCI期刊
9. 《竞争中的叙事——叙事转向中的又一转向》，《江西社会科学》2008年第8期，CSSCI期刊，译者
10. 《当代西方菲茨杰拉德研究综述》，《英美文学研究论丛》，2010年第13辑，第二作者，CSSCI辑刊
11. 《〈斩首之邀〉中的诺斯替主义》，《俄罗斯文艺》2007年第4期，CSSCI期刊，独著
12. 《论空间叙事学的发展》，《社会科学家》2008年第1期，CSSCI期刊，独著
13. 《叙事理论的空间转向》，《江西社会科学》2007年第11期，CSSCI期刊，第二作者
14. 《叙事理论的空间转向》，《文艺理论》2008年第3期（人大复印报刊资料全文转载），第二作者
15. 《当文学遭遇图像》，《中国社会科学报》2013年9月27日
16. 《空间叙事理论视阈中的纳博科夫小说研究》，《“文化转向”与外国文学研究》（首都师范大学《比较文学评论》第6辑），林精华、程巍主编，北京：北京大学出版社，2013年5月
17. 《纳博科夫小说中的空间叙事》，《叙事学研究：理论、阐释、跨媒介》，邓颖玲主编，北京：北京大学出版社，2013年11月
18. 《虚无的口袋：爱丽丝·芒罗<激情>中的“形而上的孤独”》，迈克尔·特拉斯勒文、王安译，《叙事（中国版）》（第五辑），广州：暨南大学出版社，2013年10月
15. 《从仆人到创造性叛逆者》，《四川大学学报》2004增刊，第一作者
16. 《英美姓名文化漫谈》，《四川大学学报》2004年增刊，第二作者
17. 《谈规范人名、地名的翻译》，《四川大学学报》2002年增刊，第一作者
18. 《美国黑人社会的文学观察家》，《四川大学学报》2002年增刊，第二作者
19. 《中国近代翻译的时代特征——救亡与启蒙》，《四川大学学报》2005年增刊，第一作者
20. 《图腾文化浅议》，《四川大学学报》2005年增刊，第二作者
21. 《汉语的意合特点与汉英翻译》，《外国语言文学与文化论丛》（五），石坚主编，四川人民出版社，2002年12月，独著
22. 《中西隐喻研究简述》，《外国语言文学与文化论丛》（六），石坚主编，四川人民出版社，2003年9月，第一作者
23. 《对译者地位的三种认识》，《外国语言文学与文化论丛》（七），石坚主编，四川人民出版社，2005年5月，独著
24. 《21世纪的西方菲茨杰拉德研究》，载刘婷主编：《21世纪世界文学的新视野与新观念》，南昌：江西教育出版社，2014年2月，第一作者
25. 《文学与图像》，载石坚主编《外国语文导论》，北京：北京大学出版社，2014年9月
 
教材：
1. 《综合大学英语》1，李毅、陈杰主编，外语教学与研究出版社，2002年8月。排名第3，编著约5万字。
2. 《综合大学英语》2，陈杰、李毅主编，外语教学与研究出版社，2003年2月。排名第4，编著约5万字。
3. 《综合大学英语》1教参，李毅、陈杰主编，外语教学与研究出版社，2005年11月。排名第3，编著约5万字。
4. 《综合大学英语》2教参，陈杰、李毅主编，外语教学与研究出版社，2005年11月。排名第4，编著约5万字。
 
获奖情况：
1. 2002、2004、2005、2008、2012年度获四川大学青年骨干教师奖
2. 2002年合译的《爱默生：充满激情的思想家》获四川省社会科学界联合会优秀成果奖暨四川省翻译工作者协会社会科学研究成果二等奖
3. 2004年参编的《综合大学英语》（外研社）获四川大学教学成果二等奖
4. 2004、2005年指导的本科毕业论文分别获优秀毕业论文二、三等奖
5. 2005、2006、2012年度被评为英文系优秀教师
6. 2012年获四川大学人文社科重要成果奖
 
近年来参加的学术会议：
1. 2011年8月21日—24日，参加在北戴河举办的、由《外国文学评论》与首都师范大学比较文学系联合承办的“文化转向与外国文学研究”全国研讨会，并在会议闭幕式上应邀作题为《空间叙事理论视阈中的纳博科夫小说研究的》大会发言；
2. 2011年10月19日—22日，参加在湖南师范大学举行的中国中外文艺理论学会叙事学分会第三届叙事学国际会议暨第五届全国叙事学研讨会，并作题为《纳博科夫小说中的艺格敷词》的小组发言；
3. 2011年10月22日-23日，参加由四川师范大学与《外国文学》联合举办的“城市与文化、文学研究”全国学术研讨会；
4. 2011年11月24—28日，在广州参加由《当代外国文学》、南方医科大学与暨南大学联合举办的“当代外国文学的异文化观照”的当代外国文学学术研讨会，并作题为《纳博科夫小说中的诺斯替主义》的小组发言；
5. 2012年10月26日—29日参加在同济大学举办的全国美国文学研究会第十六届年会暨学术研讨会，并作题为《<洛丽塔>文本解读》的小组发言；
6. 2013年5月8日—11日，参加由南昌大学举办的、题为“21世纪外国文学发展的新趋势与新特征”的中国外国文学学会第十二届年会，并作题为《21世纪的菲茨杰拉德研究》的小组发言；
7. 2013年11月6日—9日，参加由南方医科大学承办的第四届叙事学国际会议暨第六届全国叙事学研讨会，作题为《语象叙事：历史、定义与反思》的小组发言，并应邀担任大会闭幕式的主持人之一；
8. 2014年5月30日—6月2日，参加由上海外国语大学、北京外国语大学与《外国文学》合办的“文学与交往模式”外国文学研讨会，作题为《纳博科夫小说中的“诗如画”书写》的主题发言，并应邀担任小组发言主持人。